４月２日

夕刊を読んでいたら、グーグルだとかＮＡＳＡみたいな企業や公共機関まで、ネットでどうどうと嘘をついてエイプリルフールを楽しんでいたそうだ。
わたしは現役の勤労者なので、そんなアホらしいことを考えている時間はないとうそぶいていたけど、これを読んでいささか動揺。
ユーモリストを自認するわたしが４月バカを否定してしまうなんて。
うーむと思う。
来年はぜったいにわたしも大嘘をつくぞという決心をする。
たとえばこの「大沢村便り」のブロガーが、ついに認知症になりましたなんてのは･･････
これはいまでもときどき自覚しているもんな。ヤバイよな。

以下は嘘じゃありません。
中国の知り合いからまたメールがきた。
じつは、相手は中国語しかわからないので、メールは中国語でくる。
わたしのほうはそれを日本語に直し、返事を今度は中国語に直すという作業をしなくちゃならないので、中国語ペラペラってわけじゃないわたしにはひじょうにめんどくさい。
それで最近は徐々に疎遠になっていたんだけど、このたびヤフーの翻訳サービスを使うことを思いついた。
英語の翻訳などをこのサービスにやらせると、なんだかわけのわからない翻訳になる場合が多いので、あまり信用してなかったんだけど、中国語の場合は翻訳しやすいのか、けっこう役にたつ。
けっして哲学を論じようとか、思想論争をしようというつもりはないので、簡単な日常の報告ぐらいなら、これからおおいに翻訳サービスを活用しようと思う。