メール翻訳

ひさしぶり、なんと２年半ぶりに中国の知り合いからメールが届いた。
蘭州に住んでいる人だけど、お店を開店してなにか商売を始めたらしい。
もちろん全文中国語のメールだ。
ところがわたしのほうでは、この２年半のあいだに中国語の環境を消失してしまった。
古い中国語ソフトを持っているけど、もう中国に行く予定はないので、またインストールする気にもなれない。
で、全文英語の返事を書いてやった。
おまえ、いつから英語の達人になったのと訊かれそうだけど、ネット上の翻訳ソフトに全面的に頼りっぱなしだから、頭は使わないのである。
いっとくけど、大学入試や報酬をもらう仕事にこの手は使うんじゃないぞ。