また中国より

中国の知り合いからメールがじゃんじゃん来る。
ネットの無料翻訳がけっこう役に立つので、それを使って返事を書いてやったら、わたしがいつの間にか中国語の達人になったと誤解しているらしい。
気のドクだけど、わたしはあれっきり勉強してないから、中国語はむしろ退化しているはず。
面と向かったら、たぶん会話できないぞ。

日本の料理は美味しいと書いてやったら、あたしは日本製の 「納豆キナーゼ」 なるものを食べてますといってきた（写真）。
サプリメントみたいなものらしいけど、そんなもの美味しいのか。
やっこさんに本物の納豆を食べさせてみたいものだ。

このていどの他愛ないメールなら問題はないけど、以前知らせてやったわたしのブログや、今回のメールで伝えた YouTube の映像にしても、あちらでは見られないものがけっこうあるらしい。
中国政府があなたみたいな個人のブログを遮断するようなケチなことをするはずがないから、これはハッカー（黑客） の仕業だろうなんていう。
アノ中国政府がケチなことをしないかどうか知らないけど、このへんは微妙な問題なので触れないことにしよう。
入国禁止のブラックリストに載せられても困ります。