« 頓挫 | トップページ | 新手のメッセージ »

2016年1月27日 (水)

また中国より

B001a

運転免許をとるといっていた中国の知り合い。
試験に落っこちて、その後どうなったかと思っていたら、またメールが来た。
一度や二度でへこたれてたまるかと意気軒昂。
このたびは試験場の写真を添付してきた。
ね、見て、中国の試験場はこんなにひどいのよってわけで、凸凹の試験コースの写真である。

B001bB001c

政府没有修理 考试场地的意思
政府は試験場を修理する気がない。
大约有30多个考生 或者40多个 没有一个人能够顺利过关
だいたい30人から40人が受験して、ひとりも関門を通過できない。
所以1号车道是死亡车道
だから (わたしの受験する)1号コースは殺人コースと呼ばれている。

けっして自分の技量がおとるせいだと書かないのは中国人らしいけど、この調子じゃ彼女が中国でわたしを案内してくれるのはいつになるやら。

|

« 頓挫 | トップページ | 新手のメッセージ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: また中国より:

« 頓挫 | トップページ | 新手のメッセージ »