中国より

中国の知り合いからメールが来た。
９月にも来て、トシのせいか、それをいちいち翻訳する作業（相手のメールを日本語に翻訳し、こっちの返事をまた中国語に翻訳するのだ）がメンドくさくなって、ほうっておいたら、また来たのだ。

我不敢写信打扰你。

或者身体不舒服。
或者你老了不记得我了。
或者……
你可以写两个字“很好” 告诉我，我就放心了。

相手のメールの一部だけど、まるで純愛小説だななんて揶揄するほどわたしは残酷な人間じゃないから、今夜はこれから返事を書く。
そういうわけでブログを書いてる時間がない。