« 火事 | トップページ | 今日の朝刊 »

2018年5月 1日 (火)

ロシアのひと

わたしのフェイスブックにサクラソウの写真を貼っておいたら、ロシア人からコメントがついた。
Здравствуй рихаку я люблю японию!
というんだけど、訳してみたら、これは 「こんにちは、わたしは日本が大好きです」 ということだった。
わたしは彼のことをぜんぜん知らないんだけど、どうも日本に住んでいるロシア人らしく、もしかすると以前会ったことのある人かもしれない。
そこで彼のフェイスブックに、わたしが撮ったクレムリンの写真をそえて、「Здравствуй Я также люблю в Россию(こんにちは、わたしもロシアが大好きです)」 と書いてやった。
こんなことを書くとわたしってロシア語に堪能なんだなと誤解する人がいるかもしれないけど、この程度ならネット翻訳でもなんとかなるのである。

|

« 火事 | トップページ | 今日の朝刊 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ロシアのひと:

« 火事 | トップページ | 今日の朝刊 »