« 同じ人たち | トップページ | 独裁 »

2019年8月27日 (火)

翻訳

わたしぐらい疑り深い人間はいない。
たとえば韓国とのゴタゴタで、いまあちこちのウェブページをながめると、韓国ではこういっている、こんな状況になっているという記事がやたらに多い。
たいていが日本人にとって気持ちのいい記事になっているのはいいんだけど、気持ちよすぎると、コレって本当かいと疑念がわく。
嫌韓サイトが自分たちに都合のいいことだけを選んで載せているんじゃないか。

そういうときは自分でちょくせつ、韓国の新聞を読んでみればいいんだけど、わたしは朝鮮語(ハングル)なんて知らない。

ところが最近、グーグル翻訳を使えば、全部ハングルのウェブページでも、丸ごと翻訳できることがわかった。
試しにやってみたら、完璧とはいえないものの、あとは自分の脳ミソで補完することで、ほぼ完全に意味がわかる。
今日の朝鮮日報に、韓国政界をゆるがすスキャンダルが載っていることも、その内容もイッパツだ。
わはは、これからはフェイクにだまされないぞ。

|

« 同じ人たち | トップページ | 独裁 »

ネットをめぐる」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 同じ人たち | トップページ | 独裁 »