« 鉄の女 | トップページ | ネットニュース »

2019年10月23日 (水)

秋刀魚

Bo02

中国の知り合いから長文のメールが来た。
来日していたのにさっぱりメールが届かなかった相手である。
ようやく蘭州の自宅にもどったようで、自宅のデスクトップをのぞいたら、そちらにはわたしからのメールが届いていたものだから、おかしいと思っていろいろ調べたらしい。
原因がわかりましただって。
詳しいことは知らないけど、日本に持ち込んでいた iPad のメール設定が更新してなかったとか。
アホなやつ。

终于找到原因
帐户异常登录活动 例如,从新位置、新设备或新应用登录)
邮箱有提醒,是我更换了空间较大的
ipad,没有更新认证,写信可以,但是收不到任何邮件,误认为你不想见我,怕我打扰你,不回信。

それはともかく、いまや中国人でも iPad を持ち運ぶ時代だ。
しかも個人旅行で来て、亀戸のホテルまでグーグルマップを使ってたどりついたという。
負けそう。

わたしに会えないまま東京に4日間いて、その後は奈良に行ったそうである。
奈良といえば、外国人に人気があるのが、さわることのできる野生のシカだ。
もちろん彼女もそれを見に行った。
日本のシカだから「日本鹿」というのかと思ったら、中国ではこのシカのことを
梅花鹿というのだそうだ。
背中の白い斑紋が梅の花に見えるらしい。

Bo01

女性だとどうしても興味の対象が食べ物になるのはやむを得ない。
奈良の食堂でサンマを食べたといって、塩焼きのサンマの写真が添えてあった(食いしん坊だからひとりで2匹食べたようだ)。
中国でもサンマは
秋刀魚と書く。
と書いてから、はてね、中国にサンマなんてあったかなと思った。
わたしが足しげく中国を見てまわっていたころは、中国人は海の魚をほとんど食べなかったはず。
海に棲息するものなら、潜水艦以外はなんでも食べるとされる中国人には不思議なことだけど、わたしが市場を見てまわってようやく発見した海水魚は、マナガツオくらいのものだった。

おそらく秋刀魚という季節的な名前は、日本から輸入した言葉だろう。
いまではネットを通じて、日本人の嗜好も世界中に知れ渡っており、味覚に貪欲な彼女も、日本でためらうことなく海の魚を注文したにちがいない。
わたしは偏見を持ってないから、だから中国人は、なんていうつもりはないけど、こんな調子では、海の資源確保競争がますます激しくなるだろうということだけはいえる。
今年はサンマが不調だそうだ。困ったモン。

|

« 鉄の女 | トップページ | ネットニュース »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 鉄の女 | トップページ | ネットニュース »