中国の旅／市場のＢ

当時はこれが普通であっても、日本人には目をそむけたくなる光景もあった。
公衆トイレのわきに白菜が山積みにしてあるのだ。
料理するまえに、上っつらの葉を何枚かはがせばいいってことかも知れないけど、これを見て食欲がなくなっても責任は取りません。
そのとなりは、裏山で捕まえたキジを１羽だけ売るおじさん。
いい小遣いになるのかも知れない。

写真を見てもらえばわかるけど、日本人からするとそうとうに非衛生なところなので、この市場は30年後のいまでもあるのか、豊洲の魚市場のように近代的な市場に改築されているのではないかと調べてみた。
“十六舗”というのは地名らしく、場所的には黄浦江のむかしの渡し船の発着場のあたりになるようだけど、わたしが見た市場はけっして川べりにあったわけではなかった。
たしか豫園のうしろのほうだったよなと、現在の地図をいくら調べてもそれらしき市場は見つからない。
日本租界に行ったとき、『文明の対極にあるような、貧しい市民生活と古い町並みこそ、中国の最大の観光資源である』と書いたけど、中国政府にすれば、こんな場所を外国人に見られたくないだろうから、とっくに撤去、移転した可能性は高い。

「十六舗市場」を探して、見つけたのがこの大きなデパートだ。
あたり一帯が、現在では衣料品が主体の市場になっているようだった。
わたしが見たいのは海産物や野菜などの生鮮食品なので、けっきょくいまの市場がどうなってるのかわからずじまい。
近代的で清潔な市場になっていたら、それでもわたしも見たがるかどうかわからんけど。